Moro & The Silent Revolution – La guerra dei poeti

LUNEDÍ 01 LUGLIO

CORTILE DELLA ROCCA ESTENSE

H. 21:30 MORO & THE SILENT REVOLUTION – LA GUERRA DEI POETI

[musica/conferenza]
ingresso gratuito

Massimiliano Morini voce, basso
Yari Fabbri chitarra elettrica, voce
Lorenzo Gasperoni chitarra elettrica, voce
Checco Girotti batteria

Moro & the Silent Revolution raccontano la storia di Owen e dell’Europa in guerra negli anni ’10 dello scorso secolo, in uno spettacolo che intreccia suono e racconto.

Un’ora narrata e suonata con le poesie di Thomas Hardy, Wilfred Owen ed Edward Thomas trasformate in canzoni dal gruppo.

Non solo un’alternanza di parola e suono ma una rappresentazione in cui la musica diventa racconto sostituendo o amplificando il testo.

In una singola occasione, musica e parola cedono il passo al silenzio.

Una conferenza-concerto, una lezione con la chitarra in mano o una messinscena in cattedra.

La guerra dei poeti traduce in musica, gesti e parole il quinto capitolo di Listening to Poetry (Nerosubianco 2022), monografia divulgativa di Massimiliano Morini sulla poesia inglese fra il 1530 e il 1918.

Da non perdere.

Massimiliano Morini è professore di Lingua Inglese e Traduzione all’Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”.

Si occupa di traduzione, storia della lingua e stilistica.

Fra le altre cose, ha pubblicato le monografie Tudor Translation in Theory and Practice (Ashgate, 2006), Jane Austen’s Stylistic Techniques (Ashgate, 2009) e The Pragmatic Translator (Bloomsbury, 2013).

Sempre per Bloomsbury, ha appena pubblicato un nuovo volume su Theatre Translation.